All the Best

释义 Definition

all the best：祝你一切顺利/万事如意。常用于邮件、信件、短信结尾，表达友好祝愿（类似中文“祝好”“一切顺利”）。在不同语境中也可泛指“最好的祝福”。

发音 Pronunciation

/ɔːl ðə bɛst/

例句 Examples

I hope your new job goes well—all the best!
希望你的新工作一切顺利——祝你一切顺利！

All the best as you begin this next chapter; may your hard work be rewarded and your plans go smoothly.
在你开启人生新篇章之际，祝你一切顺利；愿你的努力得到回报、计划进展顺畅。

词源 Etymology

该表达由 all（全部）+ the best（最好的） 组成，字面意思是“把所有最好的都给你/给你的都是最好的”。在英语书信传统中逐渐固化为常见的结尾祝福语，语气通常比 “Sincerely” 更亲切、比 “Love” 更正式克制。

相关词 Related Words

• Best Wishes
• Good Luck
• Take Care
• Warm Regards
• Kind Regards
• Wishing You Well

文学作品 Literary Works

• All the Best, George Bush: My Life in Letters and Other Writings（George H. W. Bush）：标题即使用了 “All the best”，对应其书信落款中的常见祝福语。
• 英语书信体作品与书信集（letters/epistolary writing）中常见该短语作为落款祝福，用于表达礼貌而温和的善意。